有意思 | 这款便携式咖啡机设计,让咖啡随时随地喝(谁还要速溶?)

在过去十年中，Aeropress几乎已成为大多数人的首选便携式咖啡冲泡机。它体积小巧，价格合理，并且可以煮出真正优质的咖啡。太好了，实际上，我们知道有些人也使用它来在家中煮咖啡。如果您是其中之一，则可能会对PuckPuck感兴趣，PuckPuck是一种将Aeropress转变为功能性冷冲泡滴水塔的适配器。

We’re big fans of Aeropress, which has, pretty much, become most people’s portable coffee brewer of choice over the last decade. It’s compact, it’s affordable, and it cooks up a really good serving of coffee. It’s so good, in fact, we know some people who use it to make coffee at home, too. In case you’re one of those, you might be interested in the PuckPuck, an adapter that turns the Aeropress into a functional cold brew drip tower.

PuckPuck由一个安装在Aeropress管顶部的阀和一个拧入其中的500 ml水容器组成。使用时，请像往常一样将Aeropress放在杯子（或任何其他饮用容器）的顶部，将其装满咖啡并添加过滤器，但完全跳过柱塞。取而代之的是，将阀门放置在试管顶部，用冷水将容器注满顶部，然后调节阀门，使其开始以所需的速度滴到咖啡上。

The PuckPuck consists of a valve that mounts on top of the Aeropress tube and a 500 ml water vessel that screws into it. To use, set up the Aeropress on top of a mug (or any other drinking vessel) as you normally would, filling it up with coffee and adding the filter, but skipping the plunger entirely. Instead of that, you place the valve on top of the tube, fill the container on top with cold water, and adjust the valve to make it start dripping onto the coffee at the pace you desire.

根据装备的不同，您可以通过简单地顺时针或逆时针旋转阀门来将其调节为慢滴或快滴，这样您就可以在几分钟，几小时或整个使用寿命内滴加并浸泡咖啡，如果有耐心的话足以等待（顺便建议不要这样做）。如果您需要帮助将滴水正确校准到准确的规格，可以下载配套的应用程序（iOS和Android上的滴水计数器），它可以通过准确地计时滴水过程来帮助您进一步控制滴水过程。

According to the outfit, you can adjust the valve to drip slower or faster by simply turning it clockwise or counterclockwise, so you can drip-and-steep your coffee a few minutes, a few hours, or an entire lifetime if you’re patient enough to wait (not recommended, by the way). If you need help properly calibrating the drip to exact specifications, you can download the companion app (Drip Counter on iOS and Android), which can help you exert even more control over the process by accurately timing the dripping process.

您可以用这种咖啡机设计制作多好的冷冲咖啡？我们可以想象，这很不错，考虑到PuckPuck和Aeropress组合可以完成250美元的冷酿啤酒塔的全部设计工作，即缓慢滴入冷水并将陡峭的咖啡豆浸入其中。乍一看，没有花哨的缠绕管会使过程看起来更加复杂。顺便说一句，它的设计目的是与Aeropress Coffee Maker一起使用，并且没有提到与Aeropress Go的兼容性，尽管我们认为它也可以与Aeropress Go兼容。

How good of a cold brew coffee can you make with this? We imagine, it’s pretty good, considering the PuckPuck and Aeropress combo does everything those $250 cold brew towers are designed to do, which is slowly drip cold water and steep the ground beans in it. Just without the fancy winding tubes that make the process seem more complex at first glance. It’s designed to work with the Aeropress Coffee Maker, by the way, with no mention of compatibility with the Aeropress Go, although we imagine it probably works with that, too.

想在旅途中享用冷冲泡滴漏咖啡机设计吗？之所以可以工作，是因为该阀的尺寸仅为6.8 x 2.4厘米（直径x高度）。虽然随附的盛水容器更大，但实际上该阀设计为可与大多数PET水瓶兼容（盛水容器具有与普通矿泉水瓶相同的开口），因此您只需使用这些容器代替盛水容器即可容纳冰水。结构是食品级BPA塑料。

Want to enjoy cold brew drip coffee on the road? It can work, as the valve only measures a compact 6.8 x 2.4 cm (diameter x height). While the included water container is bigger, the valve is actually designed to be compatible with most PET water bottles (the water container uses the same opening as common mineral water bottles), so you just use those instead of the container to hold your iced water. Construction is food-grade BPA plastic.

Aeropress的PuckPuck现已上市。

The PuckPuck for Aeropress is available now.
文章来源：coolthings